-
1 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
2 parato
paratoparato [pa'ra:to]sostantivo Maskulin1 (addobbo) Vorhang Maskulin2 (rivestimento) Tapete Feminin; carta da parato-i Tapete FemininDizionario italiano-tedesco > parato
3 parato
parato1 s.m. (gener. pl.) ( drappo) hangings (pl.): i parati di un altare, altar-hangings // carta da parati, wallpaper.parato2 agg.1 decorated, decked: parato a festa, sumptuously decorated; ( di persona) in one's Sunday best (o dressed up)* * *[pa'rato]sostantivo maschile1) (drappo) wall hanging* * *parato/pa'rato/sostantivo m.1 (drappo) wall hanging2 (rivestimento) carta da -i wallpaper.См. также в других словарях:
parato — s.m. [dal lat. paratus us apparato, preparativo , der. di parare preparare, apparecchiare ]. 1. (arred.) [elemento ornamentale nelle case e nelle chiese: p. del letto ; i sacri p. dell altare ] ▶◀ addobbo, cortinaggio, drappeggio, drappo, festone … Enciclopedia Italiana
parato — {{hw}}{{parato}}{{/hw}}A part. pass. di parare ; anche agg. Addobbato, ornato. B s. m. 1 Cortinaggio: il parato delle finestre. 2 Rivestimento, di tessuto o carta, per pareti e sim.: carta da parati. 3 (mar.) Ciascuno dei grossi pezzi di quercia … Enciclopedia di italiano
tappezzeria — {{hw}}{{tappezzeria}}{{/hw}}s. f. 1 Tessuto per lo più con disegni, ricami e sim. per rivestimento decorativo di pareti o mobili | Carta da parato | Fare da –t, (fig.) assistere a qlco., spec. a feste da ballo, senza essere invitata a ballare. 2… … Enciclopedia di italiano
tappezzeria — /tap:ets:e ria/ s.f. [dal fr. tapisserie, der. di tapisser tappezzare ]. 1. (arred.) [carta o tessuto con cui si rivestono pareti interne di ambienti] ▶◀ parato. ‖ cortina, cortinaggio, tenda, tendaggio. 2. (arred.) [copertura in stoffa di un… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский